春染めし夢、見醒めぬ華

有言(未)実行
2018 051234567891011121314151617181920212223242526272829302018 07

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

レイヴンゴースト・・・その名前の謎に迫る

どうやら前回の記事は、皆さんに誤解を与えてしまったらしい。

どういう事かって?つまりこういう事だ。


とある方が、こんなコメントを残している。


・・・


・・・。




こいつはイカン


どうやら一部の読者に、夜桜=バカと認識されてしまったようだ。
いや、一部どころではないのかもしれない。最悪、読んだ方全員が夜桜=バカだと思い込んでしまったのかもしれんのだ。





夜桜がバカだと・・・








夜桜がバカだと・・・!!




実に由々しき問題だ・・・。
何とか汚名返上しなければ。今後のメイプルライフに関わる大問題だ。


ここは一つ、何か知的な面を見せて、夜桜=バカだという認識を改めなくてはならない。

そこで夜桜は考えた。

どうすれば知的な面を見せられるか?


誰でも分かるような事では意味が無い。


キャー!ヨザクラサンステキ!!カッコイー!!ケッコンシテー!!!


そんな感じに認識を改めるには、どうすればいいのだろうか。


少年は考える。もうお酒が飲める年齢だが、少年でいい。心は少年のままだ。友達から「お前ゲスいわ」とか言われようとも、心は真っ白な少年のままなのだ。純粋に不純なだけである。


そんな少年は考える。




考えて考えて、




そして、一つの事柄に行き着いた。




レイヴンさん


レイヴンゴーストチェーサーセット


盗賊の140装備だ。
あいにく夜桜は4セットまでしか持ってないので、ブーツとショルダーはフリマ勢に協力してもらったが・・・まぁ画像が揃ってれば問題ない。

今回はここにスポットを当てて、レイヴンゴーストという名前のルーツを探っていこうと思う。実に知的ではないか。

では早速行ってみよう。
題して・・・と続けたいところだが、ここでタイトルを外しても夜桜=バカの方程式に当てはまってしまうので今回は控えておこう。実に惜しい。






さて、何から話そうか。


そうだな・・・まずはこの「レイヴン」から探っていこうか。



皆さんは知っているだろうか?
このレイヴンという単語・・・実は人の名前だという事を。


もちろん、聞いた事があるという方もおられよう。
ファントムをやった事がある方なんかは、特に。


そう、


レイヴンの弟子


レイヴンとは、怪盗ファントムの師匠という、なまらすげぇ存在なのだ。
ちなみに「なまら」とは、北海道の方言で「すごく」という意味。つまりレイヴンは、すげぇすげぇ存在だという事だ。どうだ、知的だろう。これで君も賢くなったな。


怪盗の師匠ともなれば、大怪盗と呼ばれてもおかしくは無い。そんな凄い人の名前が入っている装備なのだ。これ以上ない、実に盗賊らしい装備ではないだろうか。


では、他の単語はどうなのだろう。
そんな凄い人の名前が入った装備なのだ。他の単語にも意味が込められているに決まっている。


レイヴンの次に来るのは、ゴースト

「亡霊、幽霊」と言った心霊の類に代表される単語であり、同名の戯曲も存在する。
またテレビ障害の一つでもあり、通信交換でゲンガーに進化するのもコイツだ。実にカリスマ溢れる単語ではないか。

では、先ほどのレイヴンと合わせて・・・どのように訳せばしっくりくるだろうか。



~レイヴンゴースト 訳してみた候補~

1.大怪盗レイヴンのお気に入りの戯曲。

2.大怪盗レイヴンのイタズラでテレビがやばい。

3.大怪盗レイヴン:「通信しようぜ!」

4.大怪盗レイヴン:「対戦しようぜ!」

5.大怪盗レイヴン?そんな部員いたかなぁ・・・

6.大怪盗レイヴン:「パンツ見せてもらってよろしいですか?」



さぁ、どれだ!











正解は・・・どれも違う!!
夜桜は知的なので、こんな訳し方はしないのだ。

正しくは、きっと・・・「レイヴンの霊魂」とか「レイヴンの意志」とか、そんな感じだろう。
何故そう思うのかって?だって考えてみろ。

ファントムは暗黒の魔法使いの呪いによって数百年眠っていたのだ。
師匠であり大怪盗であるレイヴンであろうと、数百年の時を生きるなんて事は不可能だろう。レイヴンがエルフだったという話は聞かないしな。

では、つまり・・?
そう。悲しいことだが、レイヴンは・・・既に死んでしまっているという事だ。


・・・おや?君はそこで終わりと考えるのか?

知的な者なら分かるはずだ。
大怪盗だ。なまらすげぇ人なのだ。それだけで終わるという事は無いだろう。


霊魂不滅という言葉がある。

レイヴンは死したる後も、魂だけの存在となってメイプルワールドを彷徨っていた、と考えるのはどうだろうか。

そうだ。そういう事だ。
こう考えると、レイヴンゴースト・・・訳すと、「レイヴンの霊魂」と言えるのではないだろうか。

レイヴンの霊魂、略して霊ヴンという事にしておこう。上手い事言った。知的な者にしか出来ない言い回しだな。
上手くないと思える奴は、知的ではないという事だ。こうやって先手を打つのも知的の証だろう。


ではこのレイヴンゴースト、訳して略して「霊ヴン」となった所で・・・次の単語に移る。


次の単語はチェーサー

チェーサー(チェイサー)はクアッフルを奪い、敵チームのゴールに入れるのが役目だ。
グリフィンドールではアンジェリーナ・ジョンソンやアリシア・スピネット、後半ではジニー・ウィーズリーやディーン・トーマスらが当てはまる。


これで先ほどの霊ヴンと合わせて訳してみると・・・“レイヴンの霊魂”という異名を持ったチェイサー という事になる。
大怪盗の名が入った異名を持つあたり、きっとクアッフルを「奪う」のが上手い選手なのだろう。
完璧な訳し方だ。まさに知的!


チェーサーの意味が分かったところで、最後の単語に移る。

次に来る単語は・・・部位によって異なる。

まずはレイヴンゴーストチェーサーハットからいこうか。

チェイサーハット

ハットは言わずもがな帽子だ。ちなみにハットトリックの語源にも帽子が関わってるとか何とか。この曖昧さも知的の証だな。


ではこのレイヴンゴーストチェーサーハット、訳してみよう。

霊ヴン+チェーサー+帽子、訳すと・・・



『“レイヴンの霊魂”という異名を持ったチェイサー』の異名を持った帽子

という意味になると思われる。

かのチェイサーが使っている、もしくは使っていた帽子とも訳せるかもしれないが、その場合はレイヴンゴーストチェーサーハットとなるはずだ。マザーズ・デーで母の日となるのと同じように。
英語は出来るという訳ではないが、良い例えを出せたのは知的な者だからこそだろう。複数形のsと見分けられるのも知的だという証だ。



では、次の部位に移る。

あーまー


レイヴンゴーストチェーサーアーマー


訳し方はハットと同じだ。そして知的な者は、効率の良いやり方を選ぶ。
すなわち、コピペだ。




『“レイヴンの霊魂”という異名を持ったチェイサー』の異名を持った鎧

という意味になると思われる。

かのチェイサーが使っている、もしくは使っていた服とも訳せるかもしれないが、その場合はレイヴンゴーストチェーサーユニフォームとなるはずだ。マザーズ・デーで母の日となるのと同じように。
英語は出来るという訳ではないが、良い例えを出せたのは知的な者だからこそだろう。複数形のsと見分けられるのも知的だという証だ。



では次に行こう。
知的な者は、より少ない手数で効率良く物事を進める。
すなわち、手抜きだ。



レイヴンず


レイヴンゴーストチェーサーケープ
レイヴンゴーストチェーサーグローブ
レイヴンゴーストチェーサーショルダー
レイヴンゴーストチェーサーブーツ







『“レイヴンの霊魂”という異名を持ったチェイサー』の異名を持ったケープ
『“レイヴンの霊魂”という異名を持ったチェイサー』の異名を持ったグローブ
『“レイヴンの霊魂”という異名を持ったチェイサー』の異名を持ったショルダー
『“レイヴンの霊魂”という異名を持ったチェイサー』の異名を持ったブーツ


かのチェイサーが使っている、もしくは使っていたケープやグローブ、ショルダーやブーツとも訳せるかもしれないが、その場合はレイヴンゴーストチェーサーケープorグローブorショルダーorブーツとなるはずだ。マザーズ・デーで母の日となるのと同じように。
英語は出来るという訳ではないが、良い例えを出せたのは知的な者だからこそだろう。複数形のsと見分けられるのも知的だという証だ。


そして知的な者は、(ryという省略法は使わないのだ。




ところで、ここまで防具類の名前のルーツを探ってきたが・・・まだ一つ探ってない部位がある。

そうだな。知的でない者にも分かるだろう。武器だ。


ぶきs


ここも訳してみよう。

まずはレイヴンゴーストメタルフィスト


武器にはチェーサーと付かない。異名の付いたチェイサーという訳ではなさそうだ。
しかし慌てる事はない。知的な者はこの程度で狼狽えない。一つ一つ確実に訳していけば、何の問題も無いのだ。

まずはレイヴンゴーストに続く、メタルフィストという単語に注目する。
いくつかの単語が合わさっているというのは、先ほどまでと同じだ。そこで、単語ごとに分割してみる事にする。


単語1.メタ
単語2.ルフィ
単語3.スト


こんなものだろう。

まずは単語1のメタを訳そう。

メタとは、「高次な~」「超~」というような意味で使われる接頭語である。別にWikiから引用したとか、そんなんではない。ただし、知的な者はより手数の少ない効率的なやり方を選ぶのだ。

他にもいろいろ意味はあるのだが、ここで書いても無駄に文章が多くなるだけだ。このような微妙な駆け引きも、知的な者ならではの事。

次に単語2、ルフィについて


ONE PIECE 69 (ジャンプコミックス)ONE PIECE 69 (ジャンプコミックス)
(2013/03/04)
尾田 栄一郎

商品詳細を見る




漫画ONE PIECEの主人公である。

さすが世界に誇る日本の漫画だ。NEXONも嵌っているのだろう。


最後の単語、スト

一般的に、“ストライキ”の略語として扱われている。
労働者が労働条件の改善を要求するために、集団的に労務を拒否することである。


これらの意味を組み合わせてみると、この籠手はこう訳せるのではないだろうか。



“レイヴンの霊魂”という異名を持った高次元なルフィは、仕事を放棄した。


うむ、なかなかにカオスだ。素晴らしい考察力。Mr.TITEKIと呼ばれる日も近いかもしれない。




では次に、レイヴンゴーストクリムゾンケイン









クリムゾンとは、アダルト同人サークルである。

また、濃い赤色でもあったりする。

そしてケイン(Kane)はプロレスラーだ。Cainの方だと小説家になる。
ぶっちゃけると、caneで鞭になる。

訳してみよう。


エキサイト翻訳

漆黒のゴースト深紅色杖

やはりカオスだ。漆黒なのに深紅とは、これいかに。



ではレイヴンゴーストシャドーブレイドに行ってみよう。


これは分かりやすい。
シャドーは影、ブレイドは刃だ。


ちゃちゃっと訳してしまおう。


ひっそりと揺蕩うレイヴンの霊魂


素晴らしい。実にくすぐられる解釈ではないか。
きっと除霊の風習でもあったのだろう。ひっそりと隠れてやり過ごしていたに違いない。







さて。ここまで防具、武器の両方を探ってきたが・・・もう一つあるな。

そう、レイヴンゴーストバーゼルラードだ。



バーゼルラード


ある意味夜桜にとって最も重要な武器類。
それを最後に回したのは、やはり夜桜が知的だからという理由に他ならない。


では訳していこう。縁ある短剣だ。ここでビシッと決めるか否かで、知的か否かが分かれると言っても過言ではない。

ここは最高に知的な面を見せるべきだな。そうだ、夜桜=バカという方程式は、とうの昔に通じなくなっているのだ。


では行こう。



レイヴンゴースト・・・


レイヴンは、大怪盗の名
ゴーストは、幽霊もしくは霊魂の意

この2つだけで、“レイヴンの霊魂”と訳していいだろう。


次に、バーゼルラード・・・


バーゼルは、スイスの州都名
ラードは、豚の脂

バーゼルは地名なので、そのままでいいだろう。


では、これらを統合して訳してみると・・・?

















“レイヴンの霊魂”がバーゼル地方で育てていた豚の脂



ぶたさん



・・・なるほど、実にベタつきそうな短剣だ。
ちなみに洋菓子に使う機会が無い訳ではない。学校の授業では実験で使ったりもしたが。




いかがだっただろうか。名前1つにしても、いろいろな意味が含まれているというのがお分かりいただけただろう。

読者の諸君には、これ以上ない知的っぷりを見せつけてしまった。さぞかし嫌みったらしかっただろう。しかし後悔は無い。なぜなら、夜桜=バカという認識を改めさせる事が出来たと信じているからだ。

他にも「こんな名前の装備があるんだけど、どういう意味なの!?」という疑問があったら、その時は是非夜桜まで。
どんな質問でも、知的な夜桜が答えてみせよう。TI・TE・KIな夜桜がな。



さて、では諸君。ここで一つ、お聞きしたいことがある。
知的な夜桜からの、貴重な質問だ。心して答えるように。


いくぞ?










この記事の中で、『知的』という単語はいくつ出てきた?

記事全体で、だ。
とっさに答えられてこそ、真に知的な者と言えるだろう。








えーと。で、いくつありました?
スポンサーサイト
長いから、読むのめんどい人のために要約
1.夜桜はロリコン
2.夜桜は厨二病
3.夜桜はばか
4.夜桜は熟女も好き
5.ロリータコンプレックス

がんばれ
[ 2013/05/25 20:41 ] [ 編集 ]
鬼c>
またまた~
そんなに嫉妬しなくても!

これで夜桜もモテモテでしょう。知的な男になりました。これもあんなコメントしてくれた方のおかげ!ありがとう!!
[ 2013/05/27 23:11 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


ページ最上部へ

探し物は何ですか
ミニプロフィール

x夜櫻x

Author:x夜櫻x

バナー作者 nekoじゃらしさん


※ポイント・WM取引について
管理人は、MTSを含む一切のポイント・ウェブマネー取引には応じません。

※宣伝コメント、及びチート/RMT業者から送信されたものと判断したコメントには返信いたしません。

コメント
カテゴリー

openclose



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。